Oikea tekniikka väärässä paikassa

Niin se on,
että uimahallissa täytyy uida eikä esittää uivansa.

Tämän sain kokea kroolailessani kevyesti
suomalaisessa uimahallissa
suomalaisena kuntouimarina
venäläisen kuntouimarin ohjeistamana:

” Hei sinu kuunarpa ei nouse tarpeeksi korkeale,” sanoi nainen.
(Hei sinun kyynärpääsi ei nouse tarpeeksi korkealle.)

” Ai,” vastasin minä.

” Ymaratko sina suomea?” kysyi nainen.
(Ymmärrätkö sinä suomea?)

” Tietenkin,” minä sanoin.

” Katso nain, ymartko, ” sanoi nainen ja esitti kuinka käden radan täytyy kulkea.
(Katso näin, ymmärrätkö.)

” Kiitos kovasti. Oikeastaan yritän, että käden rata olisi 360 astetta ja
kyynärpää enemmän pyöreänä kuin terävänä, ” kommentoin.

” Kuka on noi sinule sanonut? ” kysyi nainen kireänä.
(Kuka on noin sinulle sanonut?)

Naurahdin ja sanoin yrittäväni hänen tavallaan, että pääsisin jatkamaan harjoitustani.

Päästessäni altaan toiseen päähän, oli nainen jo kannassani ja pysäytti minut.

” Sinu potku on vaara. Katso nain. Ymaratko sina? ” nainen selvitti provosoituneena ’sammakkotekniikastani.’
(Sinun potku on väärä. Katso näin. Ymmärrätkö sinä?)

” Harmillista, ” vastasin.

” Mina ei ole koska nahnu keneka uiva noi, ” nainen motkotti ja vaihtoi rataa.
(Minä en ole koskaan nähnyt kenenkään uivan noin.)

Huvittuneena naisen reaktiosta ajattelin mielessäni,
että potkuni tarkoitushan oli vain tehdä vedessä baletin

demi-plié, tendu, fermer,
demi-plié, tendu, fermer,
demi-plié, tendu, fermer,
demi-plié, tendu, fermer… (*)

* polvien demi taivutus, jalan ojennus, sulku.

[www.susannamustaparta.wordpress.com]

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s